康熙《红楼梦》氵惢[qin沁]芳桥瓷箋(简称【红楼瓷箋】为清.補竹軒崇蘭室主人鮑源深遺存,鮑源深公四世孙杭州鲍传声子鮑家安珍藏。
【红楼瓷箋】题画诗(共五十四个字):
漏洩春光不自持
氵惢芳橋上步遲遲
回思一局殘棋後
誤落枰中一子時
甲申初秋禮亝氏并題於珠山倚翠軒為叙五賢表阮清品
阳文画印:礼亝阴文画印:印
【红楼瓷箋】局部图
“氵惢芳橋”文字局部图
经考析,【红楼瓷箋】题画诗句中的“氵惢芳橋”即《红楼梦》文本中的“沁芳橋”。
经查得“氵惢芳橋”的【氵惢】字的出处:
《欽定四庫全書.卷六》《樵云独唱集.乙巳正月十二日雪中感懷》元代葉顒寫的詩句。在古文献中,这是在已知资料中可查得的惟一【氵惢】字实例。
清乾隆《欽定四庫全書.卷六》(此图来自网络)
《樵云独唱集.乙巳正月十二日雪中感懷》这首诗,证实了“氵惢芳橋”的【氵惢】字在清代中早时期以前,是正字,不是俗字。
【红楼瓷箋】题画诗“氵惢芳橋”的【氵惢】字,在目前已知的海内外存世的古的書画真迹中,这是惟一现存的【氵惢】字,【红楼瓷箋】它为我国浩翰的汉字宝库中保存了一个现代汉语字库中已佚失,不再使用的古代汉语字,对它的深入研究和使用,不仅能丰富现代汉语的情感表达,还能有助于正确理解《红楼梦》文本中“沁芳橋”一词的含义,对“沁芳”一词的透澈理解,从而通晓《红楼梦》大旨,和揭现《红楼梦》所隐藏的秘密。
【红楼瓷箋】原收藏者高祖鲍源深公(1811--1884),小字良臣,字邃川,号穆堂,亦号花潭,一作華曇,晚号澹蓭,斋名崇蘭室,常存敬畏亝,補竹軒,有補竹軒詩文集行世。
《和州鮑氏谱略》267页。鲍源深公生平
《和州鮑氏谱略》268页。鲍源深公生平
《和州鮑氏谱略》和州鮑氏影續字第八十一號
掌谱人十房傳聲第四十一号,第三子鲍家安藏
在下一篇文章中,将引证:【氵惢】同【沁】。敦请同好郢政。
二零二四年十月四号于杭州西溪